Transmission artistique et culturelle

1er Acte

Fort des réussites des trois premières années du programme, 1er Acte est reconduit pour une quatrième saison, en collaboration avec deux nouveaux partenaires, l’Odéon-Théâtre de l’Europe et le Festival d’Avignon.

Afin de promouvoir une plus grande diversité dans le recrutement des écoles de formation d’acteurs, et sur les plateaux de théâtre, Stéphane Braunschweig et Stanislas Nordey ont initié en 2014 avec leurs partenaires des Fondations Edmond de Rothschild et de la Fondation SNCF le programme d’ateliers d’acteurs 1er Acte.

Successivement portés par la Colline puis par le Théâtre National de Strasbourg, les ateliers 1er Acte s’adressent à des jeunes acteurs ayant, dans leur parcours artistique, professionnel ou personnel, fait l’expérience de la discrimination.

En trois ans, les ateliers ont réuni une cinquantaine d’apprentis comédiens, en leur proposant un vrai tremplin vers leur professionnalisation. Il s’agit de donner à de jeunes talents des clés de réussite dans le spectacle vivant, grâce à l’implication d’artistes de renom et de pédagogues qui leur transmettent leurs connaissances du métier au cours de sessions intensives de travail.

Un programme développé par le Théâtre National de Strasbourg, les Fondations Edmond de Rothschild, la Fondation SNCF, en collaboration avec le Festival d’Avignon, l’Odéon-Théâtre de l’Europe, le CCN2 – Centre chorégraphique national de Grenoble.

---------

Adolescence et territoire(s)

Renseignements et informations alice.herve@theatre-odeon.fr

 

Fidèle à sa mission d’ouverture à un large public, l’Odéon-Théâtre de l’Europe, avec l’appui de ses partenaires, est engagé depuis 2012 dans le programme Adolescence et territoire(s).

Grâce au soutien de Vivendi Create Joy, ce sont près de 100 adolescents qui ont déjà bénéficié de ces ateliers de pratique artistique.

Pendant une saison, une vingtaine de jeunes âgés de 15 à 20 ans issus de territoires proches des Ateliers Berthier (17e) sont initiés à la dramaturgie et à la pratique du jeu sous la direction d’artistes. Ces ateliers les encouragent à l’écoute de l’autre et les sensibilisent à l’importance de la maîtrise de la langue. Ensemble, ils participent à la création d’un spectacle, présenté au mois de juin, proposant à chaque fois une fiction traitant de questionnements propres à leur génération.
Pour enrichir leur regard de spectateurs, des sorties au théâtre accompagnent ce travail.

Depuis 2012 :

- 6 éditions
- 6 territoires partenaires : Paris 17e, Clichy-la-Garenne, Saint-Ouen, Saint-Denis, Asnières-sur-Seine, Gennevilliers
- 8 artistes associés : Didier Ruiz, Jean Bellorini, Julie Deliquet, Manon Thorel et Julie Lerat-Gersant, Chloé Dabert et Sébastien Eveno et Clémentine Baert
- 1 mécène : Vivendi Create Joy
- 688 heures d’ateliers de pratique théâtrale hors temps scolaire
- 106 jeunes concernés
- 28 représentations
- 4 202 spectateurs
-1 documentaire réalisé lors de chaque édition

7e ÉDITION SAISON 2018-2019

Pour cette nouvelle édition, le projet sera confié à Marie Piémontèse.

Vous avez entre 15 et 20 ? Vous habitez Saint-Ouen, Gennevilliers ou Paris 17e ? Participez à une création théâtrale avec la metteure en scène Marie Piémontèse

Rendez-vous le 13 novembre à 19h à l’Espace 1789, Saint-Ouen  pour en savoir plus sur le projet et rencontrer l’équipe artistique.

Espace 1789 : 2-4 rue Alexandre Bachelet 93 400 Saint-Ouen
Information et inscription : 01 44 85 40 47 / a-t@theatre-odeon.fr

Clémentine Baert et le groupe d'adolescents de la 6e éd.

Photo © Mélissa Boucher

Le groupe d'adolescents de la 6e éd.

Photo © Mélissa Boucher

Le groupe d'adolescents de la 6e éd.

Photo © Mélissa Boucher

6éme ÉDITION SAISON 2017-2018

19 d'adolescents du 17e arrondissement, Clichy-la-Garenne, Saint-Ouen et Gennevilliers dans une aventure théâtrale

 

Je nous promets
Conception et mise en scène : Clémentine Baert
collaboration artistique : Yann Richard
intervention chorégraphique : Nina Santes
création lumière : Gildas Goujet
création collective

des extraits des textes de Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltes édition Les éditions de Minuit, Du luxe et de l'impuissance de Jean-Luc Lagarce édition Solitaires Intempestifs, Antigone de Sophocle texte original en grec traduit par Irène Bonnaud, Malika Hammou édition Solitaires Intempestifs et Caisses de Christophe Tarkos, éditions P.O.L

avec Natty Azede, Florent Barbe, Lamia Bouzalmad, Thibault Brun,Mariam Cisse, Leah Francblu, Charlotte Glasser, Manel Haddad, Lison Jouandon, Océane Kalala, Brian Kouoh-Kouoh, Héléna Leymarie, Bénédicte Ndeke, Khalilou N’Diaye, Yasmine Nasri, Pierre Neumann, Ali Omar, Khrystyna Podrez, Thibault Tresserre

 

Au départ, il y a le désir de parler, de venir au théâtre, de monter sur scène, de prendre la parole, de s’engager, de danser pour parler d’engagement, de chanter, puis il y a le refus d’une société qui ne nous conviendrait pas ou pas complètement, il y a le ras-le-bol que notre parole ne soit jamais entendue ou pas comme on veut. Enfin, il y a le vent qui se lève entre nous tous, il y a le mouvement des dix-neuf personnes, des dix-neuf promesses qui nous inspire plus encore que ce qu’on avait rêvé au départ. Alors, ce soir on est tous là, on se transforme en héroïne, en héros, ou pas. Ce soir on vous dira, ce soir on se l’est promis, ce soir on va vous dire !

La comédienne et metteure en scène Clémentine Baert porte la création théâtrale de cette 6e édition, et a travaillé, depuis le 16 décembre 2017, avec les 19 adolescents issus des 4 territoires.
Ils ont présenté cette création du 15 juin au 25 juin 2018, laquelle a rendu compte de leur travail résultant d'un montage de textes classiques, contemporains, mais encore personnels, autour de la question de l'engagement et de l'héroïsme.

 

Retrouvez l'aventure sur Viméo !

 

En partenariat avec l'Espace 1789 de Saint-Ouen, le Théâtre Rutebeuf – Ville de Clichy-la-Garenne et le T2G – Théâtre de Gennevilliers.
Avec le soutien de Vivendi Create Joy

5éme ÉDITION SAISON 2016-2017

14 d'adolescents du 17e arrondissement, Clichy-la-Garenne, Saint-Ouen et Saint-Denis dans une aventure théâtrale

 

Horizon de Matt Hartley
Mise en scène : Chloé Dabert et Sébastien Eveno (Compagnie Héros-Limite)
La pièce est représentée en France par Séverine Magois, en accord avec United Agents, Londres

avec Anissa Bahraoui, Rafael Boissin, Alice Carton, Rebecca Clipal, Raphaelle Cornevin, Matthis Delahaye, Asseta Diarisso, Emeline Fouquet, Daphné Mezdour, Bruno Ribuot-Hirsch, Maryam-Léa Sapho, Lucas Sekali, Nour Sirot et Lassaad Zemni

 

C’est le dernier jour des vacances d’été, veille de rentrée scolaire au centre commercial Horizon.
Un groupe d’amis y traine, toute la journée, entre frapuccino, amours d’été, shopping et cinéma.
Des histoires se terminent, des rêves se brisent, des conflits éclatent…
Certains reprendront le chemin du lycée ou rentreront à l’université, d’autres resteront là, se heurtant à cet horizon trop étriqué.
De l’ouverture à la fermeture du centre commercial, exaspérées par cet été de frustrations et de ressentiments, deux sœurs se lèvent pour réveiller les consciences…

Présenté en juin 2017 aux Ateliers Berthier, à l'Espace 1789 de saint-Ouen et au Théâtre Rutebeuf de Clichy-la-Garenne.

 

Retrouvez l'aventure sur Dailymotion !

 

En partenariat avec la ville de Clichy-la-Garenne, l'Espace 1789 de Saint-Ouen et le Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis..
Sous le parrainage de Vivendi Create Joy

4éme ÉDITION SAISON 2015-2016

17 adolescents du 17e arrondissement, Clichy-la-Garenne, Saint-Ouen et Saint-Denis dans une aventure théâtrale

 

F(eux)
Mise en scène : Manon Thorel et Julie Lerat-Gersant (Cie la Piccola Familia)

avec Yanis Bouferrache, Benoît Bringtown, Aïcha Chemmah, Elliot Cohen, Ikram Erajai, Sofia Cousinie, Tene Doumbia, Elfie Gay, Josephine Godard, Camélia Hassanine, Elyse Lambert, Juliette Maheu, Victoria Molland, Rosa Pradinas, Sarah Sadouni, Dina Sebti, Capucine Vaissettes

 

F a commis un acte grave. F est absent.
Ceux qui l'ont connu, croisé, le racontent.
Chacun d'eux nous délivre une bribe de ce qu'il fut et de ce qu'il fit.
A travers des instants de vie, des témoignages, des souvenirs, nous tenterons de reconstituer le puzzle de sa vie et les raisons de son geste. Les subjectivités de chacun permettront-elles de retracer l'histoire de manière objective ? Depuis octobre dernier, menés par Manon Thorel et Julie Lerat-Gersant de la Cie La Piccola Familia, 18 adolescents issus de Clichy, Saint-Ouen, Saint-Denis et Paris 17ème, travaillent au plateau, en intelligence collective.
En véritables laborantins, ils interrogent la question du point de vue, les endroits où il peut susciter des points de frottement, distordre le réel, prêter à de l'interprétation, du quiproquo, du conflit, du non-dit. F(eux), pièce écrite à plusieurs mains est l'aboutissement de leur recherche.

Pour sa quatrième édition, Adolescence et territoire(s) se poursuit en 2015/2016 avec les comédiennes et dramaturges Manon Thorel et Julie Lerat-Gersant (Cie la Piccola Familia) qui ont travaillé avec 17 adolescents du 17e arrondissement, Clichy-la-Garenne, Saint-Ouen et Saint-Denis d'octobre 2015 à mai 2016 pendant les vacances scolaires et les samedis après-midi.
Le fruit de ce travail, la création collective F(eux), a été présentée aux Ateliers Berthier, à l'Espace 1789 de Saint-Ouen, au Théâtre Rutebeuf de Clichy-la-Garenne et au TGP-CDN de Saint-Denis.

 

Retrouvez l'aventure sur Dailymotion !

 

En partenariat avec la ville de Clichy-la-Garenne, l'Espace 1789 de Saint-Ouen, le Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis et la compagnie la Piccola Familia.
Avec le soutien de Vivendi Create Joy

3éme ÉDITION SAISON 2014-2015

19 d'adolescents du 17e arrondissement, Clichy-la-Garenne, Saint-Ouen et Saint-Denis dans une aventure théâtrale

 

Gabriel(le),Collectif In Vitro
dirigée par Julie Deliquet, Gwendal Anglade et Julie Jacovella
Création collective

avec Kenza Acherchour, Walid Addad, Wadid Bourhlem, Alhana Demoulin, Katia Devillers, Juliette Gauthier, Marius Gouttes, Iris Hubert, Selim Kerrou, Clarisse Landeau, Emma Laufer, Marine Lefevre, Iris Madeline, Lauranne Marfaing, Sophie Osmond, Marine Pereira, Canelle Sita, Boulat Tsantsarov, Chloé Vieyra

 

Gabriel(le) a 17 ans et vit dans la banlieue nord de Paris.
Gabriel(le) a été retrouvé(e) mort(e) accidentellement dans des circonstances mystérieuses…
Qui sait quoi ? Qui était présent ce soir-là ?
Nous allons interroger ses amis, sa famille et ses camarades de classe afin de remonter le fil jusqu’au fameux soir du drame.
Vingt jeunes comédiens amateurs dirigés par le collectif In Vitro vont écrire au plateau à partir d’improvisations collectives. La partition de chacun dépendra de celle des autres, ils partiront de leur réel pour, ensemble, donner vie à une fiction : ils habitent Clichy, Paris, Saint-Denis, Saint-Ouen. L’adolescent et le personnage, le réel et l’improvisation chercheront à ne faire qu’un.

Pour cette troisième édition, c'est au tour de Julie Deliquet et le Collectif In Vitro de présenter le travail qu'ils ont mené avec 19 d'adolescents âgés de 13 à 20 ans du 17e arrondissement, Clichy-la-Garenne, Saint-Ouen et Saint-Denis.
Ils ont commencé leur travail avec les jeunes lors d'un stage de 6 jours pendant les vacances de Février 2015 à l'Espace 1789 de Saint-Ouen, ont poursuivi l'aventure durant des ateliers les samedis après-midi de mars, avril et mai 2015 au Théâtre Rutebeuf de Clichy-la-Garenne, aux Ateliers Berthier 17e et au TGP-CDN de Saint-Denis.
Ils ont présenté une création au sein des quatre théâtres en mai et juin 2015.

 

Retrouvez l'aventure sur Dailymotion !

 

En partenariat avec la ville de Clichy-la-Garenne, l'Espace 1789 de Saint-Ouen, le Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis et le collectif In Vitro.
Sous le parrainage de Vivendi Create Joy

2éme ÉDITION SAISON 2013-2014

21 adolescents de Clichy-la-Garenne, Saint-Denis, Saint-Ouen, Asnières-sur-Seine et Paris 17e dans une aventure théâtrale

 

Rêve d'un homme ridicule, de Dostoïevski
Mise en scène : Jean Bellorini

 

avec Alexandre Prince, Alexia Rampinelli, Audrey Robert, Barthélémy Fortier, Billele Achour, Calin Brancovici, Elsa Boyaval, Hannah Doucet, Faimath Inoussa, Léo Augustin Laborie, Louis Desnot, Marin Madeline, Mia Nikolic, Néguine Mondor, Rodolphe Fichera, Romain Njoh, Sabry Yosri, Sanaa El Morsali, Tommaso Bisogno, Valérian Guillaume, William Marveaux

 

Durant la saison 2013/2014, c'est au tour de Jean Bellorini, directeur du TGP et directeur de la Compagnie Air de Lune de proposer un projet.
À partir du Rêve d'un homme ridicule, de Dostoïevski, Jean Bellorini a travaillé avec 21 adolescents de Clichy-la-Garenne, Saint-Denis, Saint-Ouen, Asnières-sur-Seine et Paris 17e de janvier à mai 2014.
Une création théâtrale a été présentée en juin 2014 aux Ateliers Berthier, au Théâtre Rutebeuf de Clichy-la-Garenne, à l'Espace 1789 de Saint-Ouen, au Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis et au Théâtre Armande Béjart d'Asnières-sur-Seine.

 

Retrouvez l'aventure sur Dailymotion !

 

En partenariat avec la ville de Clichy-la-Garenne, l'Espace 1789 de Saint-Ouen, le Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis, la ville d'Asnières-sur-Seine et la compagnie Air de Lune.
Sous le parrainage de Vivendi Create Joy

1ère ÉDITION SAISON 2012-2013

14 adolescents du 17e arrondissement, Saint-Ouen et Clichy dans une aventure théâtrale

 

2013 comme possible
Mise en scène : Didier Ruiz
Travail du corps : Tomeo Vergés
Assistante : Myriam Assouline
Scénographie : Charlotte Villermet
Lumière : Maurice Fouilhé
Photographies : Emilia Stefani-Law
Création sonore : Adrien Cordier
Production : La compagnie des Hommes

 

 

avec Quentin APRILE MANDILLON, Clémentine BILLY, Siham BOUKHENAÏSSI, Maria SABBAH, Isabelle BOUSMAH, Colline CHARLI, Clara CHEBILI, Théo SIGOGNAULT, Toumany TRAORÉ, Aliane ABDOU, Epiphanie AMAN, Erwan ATIF, Naim GHARÏANI, Myriam LAIR

 

 

Dans le cadre de Adolescence & Territoire(s), le projet 2013 comme possible esquisse un portrait des adolescents d'aujourd'hui en prenant appui sur leur lieu de vie, leur relation aux autres, leurs rêves, et les écueils de leur quotidien. Qu'est-ce qu'être adolescent aujourd'hui ? Qu'est-ce qu'être parisien d'un ancien faubourg ? Qu'est-ce qu'être audonien ? Qu'est-ce qu'être clychois ? alors que quelques mètres les séparent... Autant de disparités de vie, de clichés à questionner.
Avec la ville de Clichy et le théâtre Ruteœuf, avec la ville de Saint-Ouen et l'Espace 1789, Adolescence & Territoire(s) met commun nos territoires et sa jeunesse pour aller dans le sens de la réappropriation du langage, élément-clef de la construction personnelle et de l'insertion sociale, culturelle et professionnelle.
C'est à partir de la parole de ces jeunes qu'une création théâtrale a pris forme, guidée par la compagnie des Hommes, avec le metteur en scène Didier Ruiz et le chorégraphe Tomeo Verges. Que nous disent-ils de ces jeunes personnes ? Une tolérance extrême, une quasi absence d'opposition, un accueil très généreux... Ils sont à eux seuls une géopolitique du Nord Parisien optimiste, passionnante, débordante.

 

 

Retrouvez l'aventure sur Dailymotion !

 

En partenariat avec l’Odéon-Théâtre de l’Europe dans le cadre d’Adolescence et territoire(s), l’Espace 1789 et la ville de Saint-Ouen, le théâtre Rutebeuf et la Ville de Clichy.
Soutiens : ARCADI / DRAC Ile-de-France dans le cadre de l'appel à projets Politique de la Ville / Ville de Paris
Sous le parrainage de Vivendi
La compagnie des Hommes est soutenue par le Conseil Général de Seine-Saint-Denis dans le cadre de sa résidence à l'Espace 1789, et par la région Île-de-France, dans le cadre de la permanence artistique et culturelle.

Génération(s) Odéon

Présentation du programme

« L'identité culturelle des Européens est une identité multiple, complexe, contradictoire et qui pourtant est reconnaissable comme un fil rouge qui tramerait notre histoire ».
Giorgio Strehler

Initié par l’Odéon-Théâtre de l’Europe, Génération(s) Odéon est un programme de transmission artistique et culturelle. Il propose pendant un an à deux classes de seconde de s’interroger sur l’identité européenne en s’appuyant sur une initiation au théâtre.

Il s'adresse, cette saison, à la seconde technicien menuisier agenceur du lycée professionnel Le Corbusier à Cormeilles-en-Parisis (95) et à la seconde générale du lycée Pablo Picasso à Fontenay-sous-Bois (94).

Au programme :

La saison 2018/2019 invite à (re)découvrir de grands dramaturges et metteurs en scène européens, britanniques notamment. Ainsi, en novembre, Alexander Zeldin présente Love, qu'il a créé au National Theater de Londres et en mars Simon Stone va mettre en scène La Trilogie de la vengeance à partir des œuvres de trois auteurs élisabéthains (William Shakespeare, Thomas Middleton et John Ford).

C'est l'occasion de s'interroger, avec les lycéens du programme Génération(s) Odéon, sur l'Europe à l'heure du Brexit. Le programme se construit autour de la découverte du Royaume-Uni, à la rencontre de ses auteurs classiques et contemporains, ses metteurs en scène et sa capitale.

Parcours des élèves entre octobre 2018 et mai 2019 :
-30 heures d'ateliers de pratique théâtrale par classe, prenant appui sur Roméo et Juliette de William Shakespeare, dirigés par des comédiens professionnels.
-Découverte de trois spectacles à l'Odéon et de deux films en partenariat avec le MK2 
-Une visite du théâtre et des rencontres avec les équipes artistiques des spectacles concernés
-Un voyage à Londres, pour explorer la ville et ses théâtres.

Le fond de dotation Emerige et un ensemble de donateurs individuels soutiennent financièrement le projet.

 

Les éditions passées :

Depuis la création de ce programme en 2014, ce sont plus de 170 élèves de 6 établissements qui en ont bénéficié (collèges Jules Ferry de Maisons-Alfort, Saint Vincent à Paris 18e, Pierre Brossolette à Villeneuve-Saint-Georges, Jean Jaurès à Clichy-la-Garenne, lycées Honoré de Balzac à Paris 17e et Voillaume à Aulnay-sous-Bois).

Parking

Un projet dans le cadre du dispositif de jumelage entre de grands établissements publics culturels et les Zones de sécurité prioritaire (ZSP) d’Île-de-France.

À Saint-Ouen, l’Odéon-Théâtre de l’Europe s’engage, pendant trois ans, pour un projet artistique confié au collectif Zirlib et à Mohamed El Khatib sur le thème du déplacement et des trajectoires.

Comment et pourquoi les habitants de Saint-Ouen sont-ils arrivés sur ce territoire ? Comment rendre compte de la diversité de leurs histoires individuelles dans l’espace commun de la ville ?

Collectes de paroles et témoignages nourrissent la construction d’un film documentaire, fil rouge de ce projet. Sa réalisation est prétexte à créer des liens entre personnes qui vivent côte à côte sans pourtant se connaître, grâce à des ateliers de pratique artistique. Ce documentaire sera projeté dans l’espace public, sous la forme d’un “drive-in” où les voitures et leurs histoires joueront elles aussi un rôle important.

Le point de départ unique et essentiel de la compagnie de théâtre Zirlib est la rencontre. Rencontre avec une femme de ménage, un éleveur de moutons, un supporter de foot, un marin...
À partir de ces rencontres, se mettent en place des protocoles de recherche qui aboutissent à des formes dont chacun peut s’emparer immédiatement.

avec le soutien du commissariat général à l’égalité des territoires (CGET), la Préfecture de la région Île-de-France et la Préfecture du département de  Seine-Saint-Denis.
avec le concours de l’Espace 1789 et de la Colline – Théâtre national.

Fresnes en scène

Lecture publique
19 novembre 2018 / Théâtre de l’Odéon 6e

---

Depuis 2013
4 représentations à l’Odéon
1800 spectateurs
80 détenus
90 séances d’ateliers par an

 

Durant une année, l’auteure Sylvie Nordheim dirige des ateliers de théâtre créatif en prison auprès d’hommes détenus au centre pénitentiaire de Fresnes, dans le cadre du parcours culturel d’insertion du service pénitentiaire d’insertion et de probation du Val-de-Marne (SPIP 94).

Chaque année, le travail s’organise autour d’un thème qui fédère le groupe. Au premier semestre, un groupe de participants s’initie à l’écriture et produit un texte, qui est mis en voix par un second groupe le semestre suivant.

Cas(b)a Peperoni
Lecture dirigée par Sylvie Nordheim, lu par des hommes détenus
Un concurrent russe, une épouse infidèle, un banquier furieux, rien ne va plus pour Luigi dont le restaurant risque la faillite malgré l’intervention musclée d’un consultant … bidon. Heureusement, la brigade ne lâchera pas l’affaire !
Un projet piloté par le Service d'Insertion et de Probation du Val-de-Marne (SPIP 94) et la Fédération d’Éducation Populaire Léo Lagrange Nord-Île-de-France, en partenariat avec Cuisine Mode d'Emploi(s) (créée par le chef Thierry Marx) et soutenu par la Fondation Valentin Ribet.
Avec le soutien de la Fondation Inkermann.

Logo Fondation Valentin Ribet