avec
Valeria Bruni Tedeschi
Éric Caravaca
Servane Ducorps
Adèle Exarchopoulos
Eye Haïdara
Pauline Lorillard
Nathalie Richard
Alison Valence

His Medea proved it, his Three Sisters confirmed it. Simon Stone delights in taking leading female roles and rewriting them, with startling clarity, for today’s audiences . This time around, he will be drawing upon a dialogue with three of the Elizabethan dramatists: Shakespeare, Middleton and Ford. It is they who invented a new way of representing violence, the influence of which can still be detected today in television and cinema. By the same token, however, what has also been carried through into the present day is the way male and female roles are divided up, particularly in the case of the “revenge tragedies”. In line with this dividing up of roles, women are either treated as criminals or victims. Infamous or innocent. Often treated as objects, as opposed to subjects in their own right, they almost always suffer from alienation of some kind. If they are active, they transgress: their yearning for independence is a crime of lese-majesty, and must be punished. If they are passive, they fall victim to male aggression. All around them, within them, monster-like forces roam. The female gender that this theatre often testifies to is a blind spot in which male desire and anxiety intermingle with each other. By exhibiting and exploiting the horrors of such a status, Elizabethan theatre plays on the audience’s mixture of fascination and discomfort. In his aim of examining this heritage more closely, dissecting its various obscenities in the process, Stone will be putting his play to the test using female voices. An almost all-female cast will be guiding us through this descent into the living hell of misogynistic violence.

Cast

Texte et mise en scène Simon Stone
Collaboration artistique et traduction française Robin Ormond
Scénographie Alice Babidge, Ralph Myers
Costumes Alice Babidge
Lumières James Farncombe
Musique et son Stefan Gregory
Coiffures et maquillages Estelle Tolstoukine
Assistante aux costumes Géraldine Ingremeau
Assistante Alice Babidge Karen Serreau
Assistante à la mise en scène Lila Kambouchner, Florence Mato

 

 

production Odéon-Théâtre de l’Europe


--
avec le soutien du Cercle de l’Odéon

--

 

 

Director

Né à Bâle, en Suisse, en 1984, de parents australiens, Simon Stone grandit en Angleterre, à Cambridge. De retour en 2007 en Australie, il y fonde sa compagnie, The Hayloft Project, et assure sa réputation dès sa première production : L’Éveil du printemps, de Wedekind, remporte les prix majeurs du théâtre australien.

Suivent des adaptations où son sens du plateau, son talent narratif et ses qualités de directeur d’acteurs se donnent libre cours. Thyeste, de Sénèque, plusieurs Tchekhov (dont une Cerisaie, et en 2008 un Platonov monté dans un magasin de Melbourne), Le Canard sauvage, d’Ibsen, lui valent très vite une notoriété internationale.

Entretemps, en 2011, il a pris la direction du Belvoir Theatre, à Sydney. Les invitations à travailler en Europe se multiplient : sa recréation de L’Orestie d’Eschyle est présentée à Oberhausen en janvier 2014, quelques mois avant sa version de Médée à Amsterdam et sa relecture de John Gabriel Borkman, d’Ibsen, au Burgtheater de Vienne (juin 2015). Également metteur en scène en résidence au Théâtre de Bâle, il vient d’y monter Angels in America, de Tony Kushner. En juin 2016, à l’invitation du Holland Festival, il crée Husbands and Wives de Woody Allen avec le Toneelgroep Amsterdam. Son premier film, The Daughter (inspiré de sa mise en scène du Canard sauvage d’Ibsen, qui a tourné dans le monde entier), est sorti en salles en 2015.