with Cyril Bothorel, Nicolas Bouchaud, Stephen Butel, Adama Diop, Gulliver Hecq, Jisca Kalvanda, Émilie Lehuraux

No doubt Shakespeare dipped his quill in the blackness of Iago’s heart, the most intense black he could have found to depict the world of humans, to write his tragedy. Holding true to the motto of the Globe Theatre—All the world’s a stage—Jean-François Sivadier examines that mysterious hold at the centre of Othello through the prism of acting. Is Iago, General Othello’s traitorous comrade, an implacable director who considers that reality is made up of nothing but reversible signs? Or is he the one who reveals the ambiguities of the world to a hero who believes in his role too much? Nicolas Bouchaud plays Iago, and Adama Diop plays Othello, a character whose tragic nature has come down to us through the centuries.

Cast

French translation Jean-Michel Déprats
artistic collaboration Nicolas Bouchaud, Véronique Timsit
set design Christian Tirole, Jean-François Sivadier, Virginie Gervaise
light Philippe Berthomé, Jean-Jacques Beaudouin
costumes Virginie Gervaise
sound Ève-Anne Joalland
accessories Julien Le Moal
assistant director Véronique Timsit

 

production déléguée Cie Italienne avec Orchestre


coproduction Odéon-Théâtre de l'Europe, Le Quai - centre dramatique national Angers pays de la Loire, Comédie de Béthune, Théâtre de l'Archipel - scène nationale de Perpignan, Châteauvallon-Liberté - scène nationale de Toulon, Théâtre national de Nice, Théâtre national populaire - Villeurbanne, Le Bateau Feu - scène nationale de Dunkerque, L'Azimut - Antony / Châtenay-Malabry, Les Quinconces L'Espal - scène nationale du Mans, La Comédie - centre dramatique national de Saint-Étienne, ThéâtredelaCité - centre dramatique national Toulouse Occitanie, La Coursive - scène nationale de La Rochelle, Théâtre de Caen


with the participation of the Jeune théâtre national


the company Italienne avec Orchestre is supported by the Ministère de la culture / Direction régionale des affaires culturelles d'Île-de-France, as part of the aid to companies

Director

Né en 1963, ancien élève de l’école du Théâtre National de Strasbourg, Jean-François Sivadier travaille d’abord comme comédien. Proche de Didier-Georges Gabily, il joue dans plusieurs de ses spectacles, mais aussi sous la direction de Yann-Joël Colin, Alain Françon, Jacques Lassalle, Laurent Pelly, Daniel Mesguich, Stanislas Nordey, Dominique Pitoiset, Christian Rist ou Serge Tranvouez.
Il passe à la mise en scène (et à l’écriture) en 1997, année où il monte Italienne avec orchestre. S’ensuit une série de spectacles créés pour la plupart entre 2000 et 2011 au Théâtre National de Bretagne, dont Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, La Vie de Galilée de Brecht, La Mort de Danton de Büchner, Le Roi Lear de Shakespeare (Festival d’Avignon, 2007), La Dame de chez Maxim de Feydeau et dernièrement Noli me tangere, dont il signe le texte.
À l’opéra de Lille, Jean-François Sivadier a monté depuis 2004 un opéra tous les deux ans : Madame Butterfly de Puccini, Wozzeck de Berg, Les Noces de Figaro de Mozart et Carmen de Bizet. En 2011, le Festival d’Aix-en-Provence l’a invité à mettre en scène La Traviata, de Verdi.


À l'Odéon :


- Italienne avec orchestre, de Jean-François Sivadier, juillet 1996
- La Dame de chez Maxim de Feydeau, 2009
- Noli me tangere, de Jean-François Sivadier, Ateliers Berthier, 2011