Festen

Festen est une triple histoire de cinéma, de théâtre et de famille : un grand film superbement réalisé, mais aussi un texte dramatique de plein droit. Cette œuvre-carrefour offre un matériau idéal à Cyril Teste et au Collectif MxM pour poursuivre, après le succès de Nobody, leur exploration des sociétés contemporaines par le biais de la performance filmique. Définie comme “écriture théâtrale qui s’appuie sur un dispositif cinématographique en temps réel et à vue”, la performance filmique “injecte dans le temps du cinéma le présent du théâtre”, captant ainsi sur scène l’énergie éphémère du plateau de tournage. Mais Festen est bien plus qu’une expérience esthétique. On y assiste à la confrontation explosive d’un rituel (la célébration d’un anniversaire) et de sa rupture (la dénonciation par un fils des crimes de son père). L’effet de réalité ainsi produit est sidérant : au-delà de l’inceste paternel, c’est la complicité tacite de toute une société qui se révèle. Cette version, revécue chaque soir au cours d’un banquet bien réel, sera également un hommage en filigrane à une autre histoire de famille danoise : celle du prince Hamlet, qui lui aussi choisit de faire de la cérémonie scénique “le piège où prendre la conscience du roi.”

#Festen

An unforgettable movie,
a splendidly theatrical script,
a Mousetrap, as Danish as it gets,
a filmic performance reinvented on stage every night.

 

 

 

[[{"type":"media","view_mode":"media_original","fid":"9508","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"78","style":"width: 250px; height: 78px; margin-left: 25px; margin-right: 25px;","typeof":"foaf:Image","width":"250"}}]]

avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de son programme New Settings.

 

Le texte de la pièce a paru aux éditions L'Avant-scène théâtre dans la collection des quatre-vents .

Berthier 17e

France

Berthier 17e

24 novembre – 22 décembre 2017 / Durée 1h50

Festen

de Thomas Vinterberg et Mogens Rukov, adaptation théâtrale Bo Hr. Hansen

mise en scène Cyril Teste

avec Estelle André, Vincent Berger, Hervé Blanc, Sandy Boizard ou Marion Pellissier, Sophie Cattani, Bénédicte Guilbert, Mathias Labelle, Danièle Léon, Xavier Maly, Lou Martin-Fernet, Ludovic Molière, Catherine Morlot, Anthony Paliotti, Pierre Timaitre, Gérald Weingand et la participation de Laureline Le Bris-Cep

Horaires

du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 15h. Relâche le dimanche 26 novembre.

Durée 1h50

Votre venue

Berthier 17e
Accès

Tarifs

de 8€ à 36€
En savoir plus

Ouverture à la location par internet le 4 juillet, au guichet et par téléphone le 29 août. Le mardi 14 novembre pour les avant-premières.

  • Festen | photo © Simon Gosselin
    photo © Simon Gosselin
  • Festen | photo © Simon Gosselin
    photo © Simon Gosselin
  • Festen | photo © Simon Gosselin
    photo © Simon Gosselin

Dans le cadre des TRAVERSES

La domination paternelle

Dialogue philosophique entre Marc Crépon, directeur du département de philosophie de l'ENS, et Fabienne Brugère, philosophe spécialisée en esthétique et en philosophie de l'art, philosophie morale et politique, études de philosophie anglo-américaine et théorie féministe.

Jeudi 30 novembre 2017 / 18h / Odéon 6e −Salon Roger Blin

Dans le cadre des TRAVERSES

Famille, je vous hais !

Un siècle après, le célèbre cri de guerre d'André Gide a-t-il perdu de son éclat, ou la famille reste-t-elle un point de référence symbolique majeur aux temps de l'individu-roi ? Rencontre autour des figures multiples du pouvoir (et du roman) familial.

Mardi 5 décembre / 18h / Odéon 6e − Salon Roger Blin

À l'issue de la représentation - 10 décembre

Rencontre avec Cyril Teste, animée par l’association psychanalytique “L’Envers de Paris”

Dimanche 10 décembre

À l'issue de la représentation - 12 décembre

Rencontre avec l’équipe artistique mardi 12 décembre

Bible du spectacle

Bible du spectacle

Festen est une triple histoire de cinéma, de théâtre et de famille : un grand film superbement réalisé, mais aussi un texte dramatique de plein droit. Cette œuvre-carrefour offre un matériau idéal à Cyril Teste et au Collectif MxM pour poursuivre, après le succès de Nobody, leur exploration des sociétés contemporaines par le biais de la performance filmique. Définie comme “écriture théâtrale qui s’appuie sur un dispositif cinématographique en temps réel et à vue”, la performance filmique “injecte dans le temps du cinéma le présent du théâtre”, captant ainsi sur scène l’énergie éphémère du plateau de tournage. Mais Festen est bien plus qu’une expérience esthétique. On y assiste à la confrontation explosive d’un rituel (la célébration d’un anniversaire) et de sa rupture (la dénonciation par un fils des crimes de son père). L’effet de réalité ainsi produit est sidérant : au-delà de l’inceste paternel, c’est la complicité tacite de toute une société qui se révèle. Cette version, revécue chaque soir au cours d’un banquet bien réel, sera également un hommage en filigrane à une autre histoire de famille danoise : celle du prince Hamlet, qui lui aussi choisit de faire de la cérémonie scénique “le piège où prendre la conscience du roi.”

#Festen

An unforgettable movie,
a splendidly theatrical script,
a Mousetrap, as Danish as it gets,
a filmic performance reinvented on stage every night.

 

 

 

avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de son programme New Settings.

 

Le texte de la pièce a paru aux éditions L'Avant-scène théâtre dans la collection des quatre-vents .

En vidéo

Autour du spectacle

Dans le cadre des TRAVERSES

La domination paternelle

Dialogue philosophique entre Marc Crépon, directeur du département de philosophie de l'ENS, et Fabienne Brugère, philosophe spécialisée en esthétique et en philosophie de l'art, philosophie morale et politique, études de philosophie anglo-américaine et théorie féministe.

Jeudi 30 novembre 2017 / 18h / Odéon 6e −Salon Roger Blin

Dans le cadre des TRAVERSES

Famille, je vous hais !

Un siècle après, le célèbre cri de guerre d'André Gide a-t-il perdu de son éclat, ou la famille reste-t-elle un point de référence symbolique majeur aux temps de l'individu-roi ? Rencontre autour des figures multiples du pouvoir (et du roman) familial.

Mardi 5 décembre / 18h / Odéon 6e − Salon Roger Blin

À l'issue de la représentation - 10 décembre

Rencontre avec Cyril Teste, animée par l’association psychanalytique “L’Envers de Paris”

Dimanche 10 décembre

À l'issue de la représentation - 12 décembre

Rencontre avec l’équipe artistique mardi 12 décembre

Bible du spectacle

Bible du spectacle

Avant-premières

Dates et heures Ouvertures de location Tarifs uniques à 50%
22 et 23 novembre / 20h
14 novembre 2017
18€ / 14€

Les avant-premières de l'Odéon, ce sont 6000 places à moitié prix. 
Pour tous les spectacles programmés sur une période longue, nous proposons deux avant-premières à moitié prix.
En savoir plus

Générique

adaptation française Daniel Benoin
collaboratrices artistiques Sandy Boizard et Marion Pellissier
scénographie Valérie Grall
illustration olfactive Francis Kurkdjian
conseil et création culinaires Olivier Théron
création florale Fabien Joly
création lumière Julien Boizard
image Nicolas Doremus
cadreur Christophe Gaultier
montage en direct  Mehdi Toutain-Lopez ou Claire Roygnan
compositing Hugo Arcier
musique originale Nihil Bordures
chef opérateur son Thibault Lamy

production Collectif MxM
production déléguée Bonlieu Scène Nationale Annecy

 

avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de son programme New Settings.

coproduction MC2: Grenoble, Théâtre du Nord CDN de Lille Tourcoing Hauts-de-France, La Comédie de Reims CDN, Printemps des Comédiens, TAP Scène nationale de Poitiers, Espace des Arts Scène nationale Chalon sur Saône, Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines Scène Nationale, Lux Scène nationale de Valence, Célestins-Théâtre de Lyon, Le Liberté Scène nationale de Toulon, Le Parvis Scène nationale Tarbes Pyrénées, Théâtre de Cornouaille Scène Nationale de Quimper Centre de création musicale.


avec le soutien et l’accompagnement du Club Création de Bonlieu Scène nationale.

avec la participation du DICRéAM, de KKDC, de Olivier Théron - Traiteur & Evènements, d'agnès b. et de la Maison Jacques Copeau.
avec le soutien de l’Odéon-Théâtre de l’Europe

résidence Ferme du Buisson / Scène Nationale de Marne la Vallée.

les Auteurs sont représentés dans les pays francophones européens par Renauld & Richardson, Paris (info@paris-mcr.com),
en accord avec l’Agence Nordiska ApS, Copenhague, Danemark.

remerciements Anne Carpentier, Ramy Fischler, Mickael Gogokhia, NSYNK (Enzo Hense), mvrux (Julien Vulliet), Delphine Pinet, Lucie Pollet, Steeve Robbins (musique additionnelle, sax & vocals), Ecole Hôtelière de Paris Lycée Jean-Drouant 

le Collectif MxM est artiste associé à Bonlieu Scène Nationale Annecy, à Lux Scène Nationale de Valence et au Théâtre du Nord Centre Dramatique National de Lille Tourcoing Hauts-de-France, et soutenu par la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France - Ministère de la culture et de la communication et la Région Île-de-France.

Cyril Teste est membre du collectif d'artistes du Théâtre du Nord Centre Dramatique National de Lille Tourcoing Hauts-de-France.
www.collectifmxm.com
@collectifmxm

Metteur en scène

Cyril Teste

Formé à l’ÉRAC et au CNSAD, Cyril Teste est le metteur en scène du Collectif MxM. Dès leur premier spectacle, Alice Underground (2000), les membres de MxM s’interrogent sur le processus de fabrication des images en explorant le potentiel des nouvelles technologies. Vient ensuite un travail d’après Sophocle, Anatomie Ajax (2002), puis trois pièces de Patrick Bouvet (dont Direct /Shot, en 2004 au Festival d’Avignon) et Electronic City de Falk Richter (2007). Depuis Park (2012), le Collectif MxM développe des projets fondés sur le concept de performance filmique, comme Nobody de Falk Richter, créé en 2015. Cyril Teste est aussi auteur (Romances, 2008 ; [.0 ], poésie sonore, 2009 ; Reset et Sun, 2010-2011) et réalisateur de plusieurs moyens et longs-métrages.

Extrait

Helge : Quand on fête ses soixante ans, comme je le fais aujourd’hui, on n’a plus vraiment de projet. [...] On peut être fier de sa famille et on essaie de tout faire pour que ses enfants réussissent. Et puis on espère que ceux qui sont invités viendront et que ceux qui ne sont pas invités ne viendront pas.

Thomas Vinterberg et Mogens Rukov : Festen (adaptation française Daniel Benoin)

 

Thomas Vinterberg
Né en 1969, Thomas Vinterberg est un dramaturge et réalisateur danois dont l’œuvre a remporté de nombreux prix. Diplômé de l’École Nationale de Cinéma du Danemark en 1993, il fonde avec Lars von Trier, Søren Kragh-Jacobsen et Kristian Levring le mouvement Dogma et signe le premier film à se conformer à ses principes esthétiques : Festen  (1998), qui le fait connaître internationalement et remporte le Prix du jury à Cannes. Ses deux films suivants, tournés en langue anglaise, It’s All About Love  (2003) et Dear Wendy  (2005), sont présentés en sélection au festival de Sundance. En 2010, Submarino est en compétition au Festival de Berlin, avant de remporter le Prix du Cinéma du Concile Nordique. La Chasse, présenté au Festival de Cannes 2012 (où il obtient le Prix du Jury Œcuménique), vaut à Mads Mikkelsen de remporter la Palme du meilleur acteur et à la directrice de la photographie, Charlotte Bruus Christensen, d’être distinguée par le Prix Vulcain. Au théâtre, Vinterberg a fait ses débuts de dramaturge avec L’Enterrement, créé au Burgtheater de Vienne en 2010 (Théâtre du Rond-Point, 2012), suivi de Die Kommune, programmé à l’Akademietheater un an plus tard.

Mogens Rukov
Scénariste et dramaturge, Mogens Rukov (1943-2015) a enseigné pendant une trentaine d’années à Den Danske Filmskole, l’École Nationale de Cinéma établie à Holmen, un quartier de Copenhague, où il forme et influence une nouvelle génération d’auteurs danois. Diplômé en cinéma et en philologie nordique (1974), il a cosigné plusieurs scénarios importants, dont ceux de Festen (1998), Arven (L’Héritage), de Per Fly (2003), It’s All About Love (2003) ou Reconstruction, de Christoffer Boe (2003, Caméra d’or au Festival de Cannes). Au théâtre, Rukov a également coécrit L’Enterrement et Die Kommune avec Thomas Vinterberg (Burgtheater et Akademietheater de Vienne, 2010-2011).

Bo Hr. Hansen
Scénariste, dramaturge, adaptateur, Bo Hr. Hansen est né à Copenhague en 1961. Au cours des années 80, il commence à écrire des poèmes tout en jouant dans le groupe punk Cinéma Noir et en poursuivant ses études à l’École Danoise de Journalisme ainsi que le cours d’écriture scénaristique de l’École Nationale de Cinéma (1980-1986). Hansen a signé les scénarios de plusieurs films ou séries télévisées réalisés par Thomas Vinterberg, Søren Fauli ou Peter Schönau Fog. Toutes ses pièces ont été montées avec succès sur les scènes de Copenhague.