16 September – 14 October
by Arne Lygredirection and stage design by Stéphane Braunschweigcreation at the Odéon
Performances with English surtitles on Friday 16 September and Saturdays 17, 24 September and 1, 8 OctoberPerformances with French surtitles on Friday 7 OctoberPerformances with audio description on Sunday 9 October
duration 2h20
20 September – 14 October
text and direction Tiago Rodrigues creation 2022 as a part of the France-Portugal season with the Festival d'Automne à Paris
in French, English and Portuguese, with surtitles in English and French
duration 2h
15 – 22 October
text and direction Alexander Zeldin associate artist rerun with the Festival d'Automne à Paris
in English, with French surtitles
duration 1h30
8 November – 1st December
freely adapted from the novel Transit by Anna Seghers a performance by Amir Reza Koohestani creation 2022 with the Festival d'Automne à Paris
in French, English and Farsi, surtitled in English and French
duration 1h20
10 – 18 November
El olor a sangre no se me quita de los ojos [The smell of blood does not leave my eyes]. Juan Belmonte History(s) of Theatre III
text and direction Angélica Liddell creation 2022 with the Festival d'Automne à Paris
Surtitled performance in English on Saturday 12 November All performances are surtitled in French
23 November – 16 December
[After the silence]
based on the novel Torto Arado by Itamar Vieira Junior text and direction Christiane Jatahy associate artist
estimated duration 1h50
25 November – 22 December
by Tennessee WilliamsFrench translation Isabelle Famchondirected by Ivo van Hovererun
Performance with French surtitles on Friday 9 December
Performances with audio description on Thursday 8 and Sunday 11 December
9 – 15 December
based on the novel by Alhierd Bacharevič a performance by the Belarus Free Theatre directed by Nicolai Khalezin, Natalia Kaliada for the first time in France with the Festival d'Automne à Paris
in Belarusian, with French surtitles
duration 3h
6 – 22 January
based on the novel by Fedor Dostoyevsky directed by Sylvain Creuzevault associate artist rerun with the Festival d'Automne à Paris
performances with English surtitles on Saturdays 7, 14 and 21 January
duration 3h15
11 – 21 January
text and direction Alexander Zeldin associate artist rerun
Performances with English surtitles on Friday 13 and 20 January Performance with French surtitles on Saturday 21 January Performance with audio description on Thursday 19 January
duration 2h10
31 January – 19 February
freely inspired by the film Braguino by Clément Cogitore text and direction Anne-Cécile Vandalem
performances with English surtitles on Fridays 3, 10 and 17 February
duration 1h40
2 – 26 February
by Anton Tchekhov french texte by Virgnie Ferrere et Galin Stoev directed by Galin Stoev creation 2023
Performances with English surtitles on Saturdays 4, 11, 18 and 25 February Surtitled performance in French on Friday 10 February Performances with audio description on Thursday 9 and Sunday 12 February
duration 2h25
18 March – 22 April
by William Shakespeare directed by Jean-François Sivadier creation 2022
Performances with English surtitles on Saturdays 18 and 25 March and 1, 8, 15 and 22 April Surtitled performance in French on Friday 14 April Performances with audio description on Thursday 13 and Sunday 16 April
estimated duration 3h
23 March – 21 April
based on the novel by Philip Roth directed by Tiphaine Raffier creation at the Ateliers Berthier
performances with English surtitles on Fridays 24 and 31 March and 7, 14, and 21 April
estimated duration 2h45
9 – 26 May
text Marion Siéfert, Matthieu Bareyredirection Marion Siéfertcreation 2023
performances with English surtitles on Saturdays 13 and 20 May
estimated duration 3h30 (with intermission)
12 May – 9 June
a contemporary variation on Hedda Gabler by Henrik Ibsen text by Sébastien Monfè, Mira Goldwichtdirected by Aurore Fattiercreation 2022
Performances with English surtitles on Fridays 12, 19, 26 May and 2, 9 JunePerformance with French surtitles on Sunday 4 JunePerformance with audio description on Thursday 25 May
duration 2h30
7 – 18 June
based on the novel by Olga Tokarczuka Complicity productiondirected by Simon McBurneyfor the first time in France
in English, with French surtitles every day
duration 2h50 (1h25 / intermission / 1h05)
