avec Adrien Barazzone, Beatriz Brás, Baptiste Coustenoble, Natacha Koutchoumov et Gabriel Ferrandini (musicien)
Avec la riche simplicité qui le caractérise, l’auteur et metteur en scène portugais Tiago Rodrigues tisse ensemble des histoires de vies impossibles. Écrit à partir d’entretiens avec une trentaine de collaborateurs du Comité international de la Croix-Rouge et de Médecins sans frontières, le spectacle, créé à la Comédie de Genève en février 2022, restitue l’expérience des travailleurs de l’humanitaire. Quatre comédiens s’adressent à nous comme s’ils répondaient à nos questions : comment diriger un camp de réfugiés ? Comment faire face à un choix de vie ou de mort ? Comment continuer quand on sait que l’on ne va pas changer le monde ? Loin de notre univers où les choses sont possibles, les personnages évoluent dans celui de l’impossible, où la guerre, la famine et la violence détruisent l’avenir et font basculer les existences dans une autre réalité.
Aucune indication géographique ni historique ne situe ce qui nous est raconté ; sans tomber dans le sentiment ni la morale, c’est le vécu quotidien et intime de ceux qui refusent le titre de “héros” qui est au centre de ce théâtre de la parole. Au plateau,un immense tissu est déployé pour devenir tour à tour tente, hôpital, montagne...
Convoquant plusieurs langues et porté par quatre comédiens et un musicien, le récit ouvre des images sans jamais les imposer, touche à l’insoutenable sans jamais le montrer. Et, lorsque les mots ne suffisent plus, la batterie prend le relais, comme pour approcher l’indicible.
Dans la presse
— Tiago Rodrigues, le théâtre pour construire un monde meilleur, Bienvenue au club, France Culture
— Tiago Rodrigues : "C'est en partant de l'intime que l'on parle de la société, que l'on fait de la politique", le 13/14, France Inter
— "Tiago Rodrigues, le théâtre comme espace des possibles", La Matinale, France Musique
— Tiago Rodrigues dans Pièces détachées, Radio Campus Paris
— Tiago Rodrigues : "Plus l'Histoire avance, plus on peut inventer", Affaires Culturelles, France Culture
— Tiago Rodrigues, une vie pour le théâtre, À l'affiche, France 24
« Une pièce puissante et bouleversante, portée par un excellent quatuor d’acteurs. »
— Libération (+)
« Tiago Rodrigues trouve la forme juste, sans esbroufe, toujours vivante dans la chorégraphie des corps et des mots. »
— Le Monde (+)
« Un spectacle intense et généreux. »
— La Croix (+)
« Un majestueux oratorio contemporain sur l’enfer des guerres. »
— Télérama (+)
Générique
traduction Thomas Resendes
scénographie Laurent Junod, Wendy Tokuoka, Laura Fleury
composition musicale Gabriel Ferrandini
lumière Rui Monteiro
son Pedro Costa
collaboration artistique, costumes Magda Bizarro
assistanat à la mise en scène Lisa Como, Renata Antonante
production Comédie de Genève.
coproduction Odéon-Théâtre de l’Europe, Piccolo Teatro – Milan, Teatro Nacional D. Maria II – Lisbonne, Équinoxe – scène nationale de Châteauroux, CSS Teatro stabile di innovazione del FVG – Udine, Festival d’Automne à Paris, Théâtre national de Bretagne – Rennes, Maillon – Théâtre de Strasbourg scène européenne, CDN Orléans / Centre-Val de Loire, La Coursive – scène nationale de La Rochelle
avec la collaboration du CICR – Comité international de la Croix-Rouge et de MSF – Médecins sans frontières
en coréalisation avec le Festival d’Automne à Paris
dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022.
Dans la mesure de l’impossible, de Tiago Rodrigues, traduction du portugais par Thomas Resendes, est publié aux éditions Les Solitaires Intempestifs, 2022
Biographie de Tiago Rodrigues
Depuis ses débuts à vingt ans comme auteur, Tiago Rodrigues envisage le théâtre comme une assemblée humaine. Étudiant, il rencontre en 1997 la compagnie tgSTAN qui confirme son choix d’un travail collaboratif sans hiérarchie et qui influence tous ses travaux ultérieurs. Depuis 2003, il a créé près de trente spectacles dans plus de vingt pays, et collaboré avec de nombreux artistes portugais et internationaux.
En 2014, il est nommé directeur du Théâtre national Dona Maria II à Lisbonne qu’il dirigera pendant sept ans. La même année, il se fait connaître en France avec By Heart au Théâtre de la Bastille à Paris, où le public découvre aussi entre 2015 et 2019 António e Cleópatra (présenté au Festival d’Avignon 2015), Bovary et The Way She Dies, pièce d’après Anna Karenine réalisée avec le tgSTAN. Sopro est présenté au Festival d’Avignon 2017. En janvier 2022, les spectateurs de l’Odéon ont pu voir sa Cerisaie, créée au Festival d’Avignon – dont il prend la direction en septembre 2022.
Son œuvre théâtrale est publiée aux éditions Les Solitaires Intempestifs.
Infos pratiques
durée 2h
du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 15h
relâche lundi
en français, anglais et portugais, surtitré en anglais et en français
Autour du spectacle
Avant-premières les 17 et 18 septembre
Happy Thursday les 22, 29 septembre et 6, 13 octobre
ANNULÉ – Rencontre en présence de l'équipe artistique
jeudi 29 septembre à l'issue de la représentation
Berthier 17e
En savoir +
Lectures d'œuvres portugaises
dont Trois doigts au-dessous du genou de Tiago Rodrigues,
traduction Thomas Resendes
Lundi 10 octobre à 18h30
Odéon 6e
En savoir +