Les spectacles
9 – 18 juin 2011
Odéon 6e, Ateliers Berthier 17e & le CENTQUATRE
Revoici le printemps et les jours d’Impatience ! Comme chaque année, l’Odéon offre une chance à huit jeunes compagnies de nous présenter leurs travaux...
Nouveauté : Impatience est désormais programmé conjointement avec le CENTQUATRE.
Suivez le festival sur 
et retrouvez bien d'autres informations sur le festival sur le site Tribus-odeon.
•
Asalto al agua transparente [Assaut à l’eau transparente] en espagnol surtitré
de & mise en scène Luisa Pardo & Gabino Rodríguez / Compagnie Lagartijas tiradas al sol (Mexique)
Lorsque les conquistadors découvrirent pour la première fois Tenochtitlan, ils furent éblouis par la beauté d’une cité qu’ils surnommèrent la Venise du Nouveau monde. Cinq siècles plus tard, la capitale moderne du Mexique achève d’assécher les dernières traces de ses lacs. Présenté en juin 2010 au Festival Transamériques, cet «assaut à l’eau transparente» est l’histoire de ce désastre écologique, scandé par les statistiques de l’Instituto nacional de estadística y geografía.
production Lagartijas tiradas al sol, La Máquina de Teatro, Artillería.
durée : 55mn
> le CENTQUATRE / 19e, les Jeudi 9 à 19h30, vendredi 10 juin à 20h, samedi 11 juin à 19h30, dimanche 12 juin à 17h / salle 200.
•
Épousailles et représailles
dyptique librement inspiré de Hanokh Levin
mise en scène Séverine Chavrier / Compagnie La Sérénade Interrompue
avec Bénédicte Cerutti, Emmanuel Faventines, Séverine Chavrier, Céline Millat, Laurent Papot
Pianiste et metteure en scène, Séverine Chavrier nous livre un spectacle sur l’éternelle ritournelle de l’incompatibilité des désirs. Parfois profondes parfois dérisoires, les dissonances s’accumulent. Autant de tentatives – t tentatives de tendresse, de jalousie, de chantages – autant de fantasmes incongrus, autant de ratages, de maladresses, de petits échecs quotidiens qui finissent par rendre impossible toute véritable conciliation... Comment survivre à l’autre ? Par la violence parfois, la révolte, la bataille inévitable : c’est le temps des représailles. Une sorte de dramaturgie de la désillusion avec des sorties de narration comme des sorties de piste...
co-production compagnie La Sérénade Interrompue / Théâtre Nanterre-Amandiers. La compagnie La Sérénade Interrompue bénéficie du dispositif de compagnonnage auprès de la compagnie François Verret et de l'aide à la production de la DRAC Île-de-France.
durée : 1h30
> le CENTQUATRE / 19e, les jeudi 9 et samedi 11 juin à 21h / salle 200.
•
Avez-vous eu le temps de vous organiser depuis la dernière fois qu’on vous a vus ?
d’après Anarchie en Bavière de Rainer Werner Fassbinder (traduction de Christophe Jouanlanne) © L’Arche Editeur
mise en scène Thissa d’Avila Bensalah / Compagnie De(s)amorce(s)
avec Adélaïde Bon, Adrien Cauchetier, Gilles Geenen, Marion Harlez-Citti, Stanislas Siwiorek, Isabelle Woussen
Anarchie en Bavière raconte la liquidation de l’ordre établi et les réactions qu’elle provoque dans la population : panique devant l’abolition de la propriété, la dissolution des valeurs religieuses et des rapports de domination… Avez-vous eu... met en scène trois hommes et trois femmes qui se réunissent pour monter la pièce de Fassbinder. Leurs convictions les poussent à définir un mode de travail démocratique au sein du groupe, et les difficultés commencent…
Bande-annonce vidéo !
http://creationdesamorces.e-monsite.com/
Production : Cie De(s)amorce(s).
Co-production : La Parole errante - Compagnie en résidence à La Maison de l'Arbre (La Parole errante, Armand Gatti), Montreuil-sous-bois. Avec le soutien de la Région Ile-de-France (Compagnie conventionnée au titre de la permanence artistique et culturelle) et de la Spedidam. Co-réalisation : Confluences.
durée : 2h
> Ateliers Berthier / 17e, le vendredi 10 juin à 20h et le samedi 11 juin à 21h.
•
Le sacrifice des grillons
Collectif PHP (Henriette Desjonquères, Paul Fargues, Pauline Julier)
avec Frédéric Leidgens
PHP propose de partager l’expérience de son appropriation du mythe d’Œdipe, dans la version de Sénèque. Les éléments contenus dans les tableaux successifs sont autant de bouées pour aborder les rivages du récit mythique. À moins qu’il ne s’agisse d’une mise à plat naïve des archétypes du théâtre où images, sons, musiques supportent, complètent ou font déraper le récit porté par Frédéric Leidgens. Une prolifération de formes qui transporte l’histoire toujours plus loin, selon l’esprit que revendique le collectif : celui d’«un escalier» qui «commence ou prolonge un escalier».
Le Collectif PHP est artiste associé au CENTQUATRE
production Le CENTQUATRE - Paris
durée : 1h
> le CENTQUATRE / 19e, le samedi 11 juin à 17h et 19h et le dimanche 12 juin à 16h et à 18h / salle 200.
•
Villégiature
d’après La Trilogie de la Villégiature de Carlo Goldoni
mise en scène Thomas Quillardet avec Jeanne Candel / Compagnies Jakart et Mugiscué
avec Olivier Achard, Aurélien Chaussade, Marie-Laure Fourdrinier, Claire Lapeyre Mazerat, Elizabeth Mazev, Jan Peters, Pierre-François Pommier, Marion Vestraeten
Goldoni, entre autres cordes à son arc, est à la fois un maître de la mécanique théâtrale et un impitoyable observateur de la vie collective à toutes ses échelles : amoureuse, familiale, sociale. Thomas Quillardet, Jeanne Candel et leurs compagnies s’appuient sur les deux premiers volets de La Trilogie de la Villégiature pour accentuer les contrastes de style (de l’outrancier au réaliste) et les contradictions des situations. Sous le vernis des conventions qui craque, le vieux monde achève son agonie…
production : Compagnie Mugiscué - Compagnie Jakart
coproduction : Théâtre de l’Union-Centre Dramatique National de Limoges, Scène nationale d’Aubusson - Théâtre Jean Lurçat, Théâtre de Vanves avec le soutien de la Ville de Limoges, la région Limousin, la Drac avec l'aide à la production d'Arcadi.
durée : 2h10
> Théâtre de l'Odéon / 6e, les samedi 11 et dimanche 12 juin à 18h.
•
Des couteaux dans les poules
de David Harrower
mise en scène Grégoire Strecker / Compagnie Champ719
avec Kim Auber, Quentin Bouissou, Benjamin Candotti-Besson
Le spectacle, note Grégoire Strecker, conduit «aux limites de notre conscience, à la fois au plus profond de nous-mêmes et au plus loin de tout ce qui peut être dit, vu, expliqué. Le besoin vital de comprendre “ce quelque chose qui est là, dedans” [...] amène nos personnages dans des zones inconnues d’eux-mêmes. [...] Il en ressort un langage qui se situe au-delà des mots et de leur sens, un langage qui laisse la place à tout ce qu’un être, un corps, une présence, une ombre peut véhiculer».
production Compagnie champ719
durée : 2h20
> Ateliers Berthier / 17e, les mardi 14 et mercredi 15 juin à 20h.
•
Jerusalem Plomb Durci - voyage halluciné dans une dictature émotionnelle
Une Performance de Théâtre Documentaire de Winter Family
Conception, mise en scène et scénographie Ruth Rosenthal et Xavier Klaine
Winter Family est un duo né à Jaffa en 2004 de la rencontre entre l'artiste israélienne Ruth Rosenthal et le musicien français Xavier Klaine. Depuis lors, concerts, enregistrements et performances musicales se succèdent en Europe, Israël et aux États-Unis.
«Une jeune femme de Jerusalem nous guide à travers la société israélienne. La douleur , la mémoire et le courage sont célébrés de toutes parts, les symboles sont étirés jusqu'à l'épuisement. Les individus sont les acteurs d'une hallucination collective éblouissante et macabre et se projettent dans un tourbillon violent, triste et national».
Dans cette performance de théâtre documentaire, Winter Family répète et traduit les modes opératoires utilisés par le régime israélien sur sa propre population et questionne, au-delà du conflit israélo-palestinien, la manipulation des êtres pouvant conduire ici jusqu'à leur aveuglement total.
co-produit par l'ESPAL du Mans.
Résidences de création à la Ferme du Buisson, scène nationale de Noisiel et à la Fonderie au Mans.
durée : 55mn
> le CENTQUATRE / 19e, les jeudi 16 et vendredi 17 juin à 20h30 / salle 200.
•
Les Fidèles – Histoire d’Annie Rozier
de & mise en scène Anna Nozière / Compagnie Anna Nozière
avec Catherine Boeuf, Virginie Colemyn, Fabrice Gaillard, Camille Garcia, Martial Jacques, Julie Lesgages, Marina Moncade, Pascal Thétard
Dans une pièce à la fois intime et burlesque, l'auteur et metteur en scène convoque au théâtre des figures de la mémoire : père, mère, oncle, grand-mère, sœur, etc. L'Histoire d'Annie Rozier et de sa famille, racontée dans une suite de scènes brèves où accouchement, baptème et veillée mortuaire ressemblent à d'absurdes cauchemars autant qu'ils sont jubilatoires. production : Cie Anna Nozière
production déléguée : TnBA-Théâtre national de Bordeaux en AquitaineCoproduction Théâtre de Sartrouville et des Yvelines–CDN, La Comédie de Reims-CDN, L’OARA-office artistique pour la région Aquitaine, l’Essaim de Julie-lieu de création et de résidence artistique. Avec le soutien de la DRAC Aquitaine-Ministère de la culture et de la communication. Avec l’aide à la création du CNT, et le soutien de la SACD à l’auteur.
durée : 1h20
> Ateliers Berthier / 17e, le samedi 18 juin à 15h et à 20h.
•
Location au 01 44 85 40 40 • theatre-odeon.eu • 01 53 35 50 00 • 104.fr
Tarifs (série unique) : 12€ / 6€ (jeunes de moins de 26 ans, RSA, demandeurs d’emploi, abonnés, adhérents Pass voisins 104...)
Laisser-passer : 25€ / 20€ (pour les lecteurs de Télérama, les jeunes de moins de 26 ans, RSA, demandeurs d’emploi, abonnés, adhérents Pass voisins 104...)

Le CENTQUATRE, 5, rue Curial / 104, rue d’Aubervilliers – Paris 19e / Métro Riquet
http://www.104.fr/
Prix Impatience
Prix du meilleur spectacle - Prix Odéon-CENTQUATRE-Télérama, présidé par un jury professionnel. - Prix du public
Si vous désirez faire partie du jury du prix du public, il vous faut être détenteur du laissez-passer et avoir vu les 8 spectacles. N’oubliez pas de faire tamponner votre pass auprès du personnel d’accueil. Un document vous sera remis pour effectuer votre vote. |
Jury du Prix Odéon-CENTQUATRE-Télérama :
Le jury (qui ne participe pas au choix des compagnies) est composé d'une dizaine de personnalités du théâtre, auteurs, metteurs en scène, comédiens, directeurs de lieux, journalistes,
Dotation financière : 7 000 €
avec en 2011, sous la présidence de Judith Henry :
Laure Adler (journaliste), Mathieu Bauer (metteur en scène et directeur de théâtre), Emmanuelle Bouchez (journaliste), Claudine Gironès (ancienne directrice de théâtres et du festival Turbulences), Gildas Milin (auteur, metteur en scène et comédien), Fabienne Pascaud (journaliste, directrice de la rédaction de Télérama), Jean-Louis Perrier (journaliste), Jean-François Perrier (comédien), Christophe Rauck (metteur en scène et directeur de théâtre), Pierre-François Roussillon (directeur de théâtre), Nadia Vonderheyden (comédienne)
Le Jury a decerné ce samedi 18 juin 2010 :
- Le Prix Odéon-Centquatre-Télérama du meilleur spectacle à
La Compagnie Winter Family pour son spectacle : Jerusalem Plomb Durci
conception, mise en scène & interprétation : Winter Family (Rosenthal / Klaine)
- Le Prix du public du meilleur spectacle a été attribué à
La Compagnie Lagartijas tiradas al sol, pour son spectacle : Asalto al agua transparente
de, mise en scène & interprétation : Luisa Pardo & Gabino Rodriguez