with Isabelle Huppert, Justine Bachelet, Cyril Gueï, Antoine Reinartz

“La scène est la mémoire”. Une mère et deux enfants y cohabitent tant bien que mal. Amanda s’imagine encore en grande dame de la bonne société du Sud. Tom, qui se voudrait poète, subvient aux besoins du trio et saisit le moindre prétexte pour filer au cinéma tandis que Laura, d’une timidité maladive, ne quitte pas la crypte familiale et passe des heures à entretenir sa collection d’animaux en verre filé. Un soir, une solution semble se présenter en la personne de Jim O’Connor, “gentil jeune homme ordinaire” qu’Amanda, toujours énergique et optimiste, verrait bien se fiancer à Laura... L’intrigue de La Ménagerie de verre se détache sur le fond sombre et grimaçant des années 30. Elle est simple et insaisissable comme un souvenir raconté par Tom. Le plateau est pour lui le lieu où revivre les jours pendants lesquels il arracha sa liberté – mais à quel prix ?... Avec cette pièce, qui fut en 1945 son premier grand succès, Williams règle ses comptes avec sa mère tout en lui rendant un hommage empreint d’humour et d’humilité, et offre de sa sœur Rose un portrait idéalisé qui est aussi une bouleversante déclaration d’amour. Une semaine après la création du spectacle, à la suite des mesures de confinement décidées par le gouvernement, l’Odéon dut en interrompre les représentations. Il fallait donner au public une chance de voir cette Ménagerie de verre, qui marque la première rencontre artistique entre Ivo van Hove (de retour à l’Odéon après Vu du pont en 2017) et Isabelle Huppert, ici dans un rôle mythique du répertoire américain.

Générique

traduction française Isabelle Famchon
dramaturgie Koen Tachelet
scénographie, lumière Jan Versweyveld
costumes An D’Huys
son et musique George Dhauw
 

-

production Odéon-Théâtre de l'Europe

 

coproduction La Comédie de Clermont-Ferrand - scène nationale, Onassis Stegi – Athènes, deSingel – Anvers, Barbican – Londres

 

avec le soutien de LVMH

 

La Ménagerie de Verre est présentée en vertu d’un accord exceptionnel avec The University of the South, Sewanee, Tennessee.
La pièce est gérée en Europe francophone par Marie-Cécile Renauld, MCR Agence Littéraire en accord avec Casarotto Ramsay Ltd.

 

La Ménagerie de verre, de Tennesse Williams, traduction Isabelle Famchon, est publié à L’avant-scène théâtre, n°1480, mars 2020

-
  

Biographie d'Ivo van Hove

Depuis ses débuts en Belgique dans les années 1980, Ivo van Hove, directeur de l’Internationaal Theater Amsterdam de 2001 à 2024, s’est affirmé comme un des metteurs en scène les plus importants de la scène européenne. Son répertoire comporte aussi bien des classiques que des textes modernes et des scénarios de films.

 

Il rencontre l’enthousiasme du public français en 2008 avec les Tragédies romaines d’après Shakespeare, transposées dans un monde de pouvoir contemporain. Par la suite, il présente aux Ateliers Berthier Le Misanthrope en 2012, avec la troupe de la Schaubühne, Vu du pont d’Arthur Miller (en 2015 et 2017), The Fountainhead d’Ayn Rand (2016). Il dirige Juliette Binoche dans Antigone en 2015, puis met en scène à la Comédie-Française Les Damnés d’après Visconti en 2016, Électre / Oreste en 2019, et en 2022, Tartuffe ou l’hypocrite, tandis que son Don Giovanni (créé en 2019 à Garnier) est repris à l’Opéra Bastille.