avec Jean Badin (Philly Cullen),
Juliette Croizat (Honor Blake),
Julie Dumas (Sara Tansey),
Claude Evrard (Michael James),
Jean-Pierre Lorit (Christopher Mahon),
Serge Merlin (Le Vieux Mahon),
Charlie Nelson (Shawn Keogh),
Karen Oubraham (Susan Brady),
Jean-Christophe Quenon (Jimmy Farrell),
Nada Strancar (La Veuve Quin),
Élisabeth Vitali (Pegeen Mike),
Musicien : Benoît Tremollière (Le joueur de cornemuse)
Générique
Traduction Françoise Morvan
Dramaturgie Dominique Muller et Bernard Pautrat
Scénographie Nicky Rieti
Costumes Jeannine Gonzalez
Lumières André Diot
Son Dominique Ehret
Création le 15 mars 1995 : Odéon-Théâtre de l'Europe
Coproduction : Centre Bilatéral, Odéon