avec
Idil Baydar
Benny Claessens
Matti Krause
Anne Müller
Ilse Ritter
Tilman Strauß
Julia Wieninger
et Frank Willens

 

“Attention, place au nouveau roi!” La nuit même où Donald Trump était élu président des États-Unis, Elfriede Jelinek a entamé l’écriture de sa nouvelle œuvre. Mais Am Königsweg est très loin de se réduire à un règlement de comptes entre le “génie stable” du milliardaire américain et l’écrivaine autrichienne, prix Nobel de littérature 2004: elle est la pièce politique du moment. Peu importe le nom réel du dernier souverain en date, il porte ici assez de titres – il est le champion, le vainqueur, le guide, le triomphateur, le père, le mâle, le sauveur, le dieu. Il incarne une histoire millénaire: celle de l’autoritarisme, de l’exclusion, de la violence, de la haine agressive de toute pensée. D’où cette histoire nous revient-elle, se demande Jelinek avec une humble perplexité non dénuée d’autodérision, et comment ne l’avons-nous pas vue revenir, “alors même que des millions en ont crevé”? Dès le début du spectacle, elle fait son entrée en prophétesse aveugle, saignant de la bouche et des yeux, n’y voyant pas plus clair que Sa vulgaire Majesté, car tous sont également aveugles dans ce jeu de massacre qui tient du music-hall et du radio-crochet, du reality show obscène et du goûter d’anniversaire, du freak show foireux et du spectacle de marionnettes. Film gore, péplum trash, dessin animé à la gloire d’un super-Ubu aussi clownesque que terrifiant, la revue rageuse, poétique, burlesque d’Elfriede Jelinek est exaltée par la mise en scène baroque et provocatrice de Falk Richter.

Gore. Trash. Punk. Fun.
Poetical. Political. Histrionical.
Wild. Angry. Urgent. Jelinek.

#AmKönigsweg

Générique

décor Katrin Hoffmann
costumes Andy Besuch
lumière Carsten Sander
vidéo design Michel Auder, Meika Dresenkamp
vidéo Antje Haubenreisser, Alexander Grasseck
composition et musique Matthias Grübel
dramaturgie Rita Thiele
son André Bouchekir, Hans-Peter Gerriets, Lukas Koopmann

 

 

Production : Deutsches SchauSpielHaus Hambourg

Avec le soutien du ministère fédéral allemand des affaires étrangères et du Goethe-Institut

Première représentation le 28 octobre 2017 au Deutsches SchauSpielHaus Hamburg

Elfriede Jelinek est représentée par L’Arche, agence théâtrale.

Surtitrages en langue française réalisés à partir de la traduction de Magali Jourdan et Mathilde Sobottke publiée à l’Arche sous le titre Sur la voie royale. Traduction réalisée avec le soutien de la Comédie de Caen – CDN de Normandie.

--

 

Metteur en scène

Falk Richter est né à Hambourg en 1969 et y commence sa carrière en 1996, alors qu'il n'a pas encore achevé ses études théâtrales. Artiste associé à la Schaubühne (Berlin) de 1999 à 2017, il a également travaillé dans de nombreux théâtres à travers toute l'Europe, notamment à Francfort, Düsseldorf, Hambourg, Berlin, Zurich, Vienne, Oslo, Amsterdam, Strasbourg, Bruxelles, Venise ou Paris.

À ce jour, son œuvre dramatique (qui compte des titres tels que Dieu est un DJ, Electronic City, Sous la glace, Trust, My Secret Garden, Je suis Fassbinder) est traduite dans plus d’une trentaine de langues. Une dizaine de ces textes sont représentés en France par différentes compagnies au cours de la saison 2018-2019. L’œuvre de Falk Richter témoigne de son attention à l'actualité sociale et politique, dont il aborde les questionnements à travers un langage scénique combinant texte, musique et danse : une part de sa recherche se développe en effet en collaboration avec des chorégraphes tels qu'Anouk van Dijk van Dijk (Nothing hurts, Trust, Protect me, Ivresse, Complexity of belonging) ou Nir de Volff (Never Forever).

Falk Richter est aujourd'hui artiste associé au Deutsches SchauSpielHaus (Hambourg), où il a signé la création d’Am Königsweg. Invitée aux 55èmes Theatertreffen (Rencontres théâtrales) de Berlin en 2018, cette production a obtenu quatre des principales distinctions décernées par la revue Theater heute : metteur en scène de l’année, pièce de l’année, acteur de l’année (Benny Claessens) et meilleurs costumes. Falk Richter est également auteur associé au Théâtre national de Strasbourg où il a créé Je suis Fassbinder, en 2016. Il vient d'y créer I Am Europe (janvier 2019), spectacle qui sera présenté la saison prochaine à l'Odéon-Théâtre de l'Europe.

Toutes les œuvres de Falk Richter sont publiées aux éditions de L’Arche.