de Tennessee Williams
mise en scène Ivo van Hove
Photo de répétition
© Jan Versweyveld
Ouverture des ventes le mardi 2 mars à 14h30.
Du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 15h.
Relâches les 1er et 2 mai
avec
Isabelle Huppert
Justine Bachelet
Cyril Guei
Nahuel Pérez Biscayart
“La scène est la mémoire”. Une mère et deux enfants y cohabitent tant bien que mal. Amanda s’imagine encore en grande dame de la bonne société du Sud. Tom, qui se voudrait poète, subvient aux besoins du trio et saisit le moindre prétexte pour filer au cinéma tandis que Laura, d’une timidité maladive, ne quitte pas la crypte familiale et passe des heures à entretenir sa collection d’animaux en verre filé. Un soir, une solution semble se présenter en la personne de Jim O’Connor, “gentil jeune homme ordinaire” qu’Amanda, toujours énergique et optimiste, verrait bien se fiancer à Laura... L’intrigue de La Ménagerie de verre se détache sur le fond sombre et grimaçant des années 30. Elle est simple et insaisissable comme un souvenir raconté par Tom. Le plateau est pour lui le lieu où revivre les jours pendants lesquels il arracha sa liberté – mais à quel prix ?... Avec cette pièce, qui fut en 1945 son premier grand succès, Williams règle ses comptes avec sa mère tout en lui rendant un hommage empreint d’humour et d’humilité, et offre de sa sœur Rose un portrait idéalisé qui est aussi une bouleversante déclaration d’amour. Une semaine après la création du spectacle, à la suite des mesures de confinement décidées par le gouvernement, l’Odéon dut en interrompre les représentations. Il fallait donner au public une chance de voir cette Ménagerie de verre, qui marque la première rencontre artistique entre Ivo van Hove (de retour à l’Odéon après Vu du pont en 2017) et Isabelle Huppert, ici dans un rôle mythique du répertoire américain.
traduction française Isabelle Famchon
dramaturgie Koen Tachelet
scénographie, lumière Jan Versweyveld
costumes An D’Huys
son et musique George Dhauw
-
production Odéon-Théâtre de l'Europe
coproduction La Comédie de Clermont-Ferrand - scène nationale, Onassis Stegi – Athènes, Thalia Theater – Hambourg, deSingel – Anvers, Barbican – Londres
avec le soutien de LVMH
La Ménagerie de Verre est présentée en vertu d’un accord exceptionnel avec The University of the South, Sewanee, Tennessee.
La pièce est gérée en Europe francophone par Marie-Cécile Renauld, MCR Agence Littéraire en accord avec Casarotto Ramsay Ltd.
La Ménagerie de verre, de Tennesse Williams, traduction Isabelle Famchon, est publié à L’avant-scène théâtre, n°1480, mars 2020
-
Né en 1958 à Heist-op-den-Berg (Belgique), Ivo van Hove a commencé sa carrière en 1981-82 en créant ses propres pièces : Geruchten (Rumeurs) et Ziektekiemen (Germes).
De 1990 à 2000 il a dirigé le Zuidelijk Toneel d’Eindhoven, ainsi que le Holland Festival entre 1998 et 2004. Il prend la tête du Toneelgroep Amsterdam en 2001.
Il y met en scène, entre autres, Angels in America de Tony Kushner, Opening Night et Husbands de John Cassavetes, Rocco et ses frères de Luchino Visconti, Théorème de Pier Paolo Pasolini, Antonioni-project d’après Michelangelo Antonioni, Cris et chuchotements d’Ingmar Bergman, La voix humaine de Jean Cocteau, La trilogie de la villégiature de Carlo Goldoni, Les enfants du Soleil de Maxime Gorki.
Ivo van Hove a présenté des productions au Festival d’Édimbourg, à la Biennale de Venise, au Festival de Hollande, à Theater der Welt (Allemagne), aux Wiener Festwochen (Autriche), mais a aussi travaillé à Londres, au Canada, à Lisbonne, Paris, Vérone, Hanovre, Porto, au Caire, en Pologne, à New York... Il a également monté de nombreux opéras.
En 2010, il crée Le Misanthrope (Der Menschenfeind) de Molière à la Schaubühne de Berlin, spectacle présenté aux Ateliers Berthier de l’Odéon-Théâtre de l’Europe en mars 2012.
A View from the Bridge (Vu du pont) d’Arthur Miller, monté au Young Vic Theater de Londres le 4 avril 2014, lui a valu le Critics’ Circle Award 2015.
En 2015, Paris accueille Antigone de Sophocle avec Juliette Binoche (Théâtre de la Ville), puis la création aux Ateliers Berthier de Vu du pont. Il en reprend la version anglaise à Broadway, puis crée en novembre 2015 l’ultime projet de David Bowie : Lazarus, et revient en janvier 2016 au Théâtre de Chaillot avec Kings of War, d’après Shakespeare. Avec la troupe de la Comédie-Française, Ivo van Hove a été invité par le Festival d’Avignon à créer Les Damnés, d’après Visconti, à l’été 2016 dans la Cour d’honneur du Palais des Papes ; il crée aussi avec elle Electre/Oreste d'Euripide, en 2019.
Plein tarif : de 40€ à 14€ (Séries 1, 2, 3 et 4)
Tarif réduit : de 20€ à 6€
du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 15h.
Relâches les 1er et 2 mai
Représentation surtitrée en français le 7 mai.
Représentations avec audiodescription les 6 et 9 mai.
