Dix heures durant, Carolina Bianchi et sa compagnie Cara de Cavalo traversent les trois volets de la Trilogia Cadela Força (Trilogie des chiennes) ; une fresque impressionnante explorant les liens indéfectibles qui unissent l'histoire de l'art et la violence.
Générique
Conception, texte, mise en scène et scénographie
Carolina Bianchi
Avec
Amanda Lyra, Bruta, Carolina Bianchi, Carolina Mendonça, Chico Lima, Danielli Mendes, Fernanda Libman, Flow Kountouriotis, Joana Ferraz, José Artur, Kai Wido Meyer, Larissa Ballarotti, Lucas Delfino, Marina Matheus, Rafael Limongelli, Rodrigo Andreolli and Tomás Decina.
Dramaturgie et partenaire de recherche
Carolina Mendonça
Traduction pour le surtitrage
Marina Matheus (anglais), Thomas Resendes (français)
Assistanat à la mise en scène
Murillo Basso
Direction technique, musique originale et son
Miguel Caldas
Réalisation du décor, costumes et design graphique
Luisa Callegari
Assistante au montage du décor
Emma Thierry
Lumière
Jo Rios
Programmation lumière
Henrique Andrade
Vidéo et projection
Montserrat Fonseca Llach
Régie plateau
AnaCris Medina
Direction de production, administration de tournée et communication
Carla Estefan
Relations internationales, production et diffusion
Metro Gestão Cultural (Brésil)
Production per Metro Gestão Cultural (Brésil), Carolina Bianchi Y Cara de Cavalo
coproductions des trois chapitres per le KVS Koninklijke Vlaamse Schouwburg (Bruxelles), le Festival d’Avignon, Le Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, le Frascati Producties (Amsterdam), La Villette – Paris, le Festival d’Automne à Paris, Theater Utrecht, la Comédie de Genève, les Wiener Festwochen (Vienne), le Holland Festival (Amsterdam), le Kunstenfestivaldesarts, Les Célestins – Théâtre de Lyon, le Internationales Sommerfestival Kampnagel (Hambourg), le HAU Hebbel am Ufer (Berlin), l’Odéon–Théâtre de l’Europe, le GREC Barcelona, le Teatre Nacional de Catalunya, la Biennale di Danza di Venezia, et Festival international de théâtre Divine Comedy (Cracovie).
avec le soutien de Tax shelter van de Belgische Federale Overheid, Fondation Ammodo -NL, Theater Der Welt, DAS Theatre Master Program & AFK - Amsterdam Fonds voor de Kunst -NL.
spectacle présenté en coréalisation avec le Festival d’Automne
dans le cadre du Festival d’Automne
Chapitre I : A Noiva e o Boa Noite Cinderela a été créé le 6 juillet 2023 au Festival d’Avignon.
Chapitre II : The Brotherhood a été créé le 9 mai 2025 au KVS – Bruxelles, dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts.
Chapitre III : Uma Luz Cordial a été créé le 4 juillet 2026 au Festival d’Avignon.
Carolina Bianchi, La mariée et Bonne nuit Cendrillon, Trilogie de chiennes, I, 2023 ; The Brotherhood, II, 2025 ; A Cordial Light, III, 2026, et The Magnificent Tremor, 2026, traduit du portugais par Thomas Resendes ; Les Solitaires Intempestifs.
cinq dates
06.02.1984 Porto Alegre, Brésil – J’entends l’appel du retour.
2016 J’écris : Je cherche des artistes de sexe masculin qui s’intéressent aux arts de la scène, physiquement disponibles et intéressés par des expérimentations poétiques autour de certains aspects de ce que nous pouvons appeler masculinité – pour une résidence artistique axée sur un certain nombre de pratiques performatives et des exercices que j’ai créés, nécessitant une intense physicalité et imagination. La résidence dure une semaine et aura lieu tous les après-midis à l’Oficina Oswald de Andrade, dans le quartier Bom Retiro, à São Paulo. Une trentaine de personnes seront sélectionnées. À partir de cette expérience, je proposerai à quinze artistes d’intégrer le spectacle LOBO [LOUP], que je mettrai en scène, et dont la première est prévue en 2017/2018, à São Paulo. Important : être disponible pour participer à toutes les rencontres et savoir que, dans ce travail, tous les corps seront nus.
20.09.2020 Départ pour l’Europe. Parfois, je pense que je suis plus jeune que je ne le suis réellement. Angoisse totale, hiver, solitude brutale, presque pas d’argent. Mon amie Carolina Mendonça prend un train depuis Bruxelles, elle me rejoint à Amsterdam pendant les quelques jours sans confinement. Nous allons commencer le travail de ce qui deviendra plus tard le premier chapitre de la Trilogie des Chiennes. Quand je la vois, je la prends dans mes bras très, très longtemps et, à genoux, comme une enfant, je lui demande de ne pas se dire au revoir.
06.07.2023 Première de A Noiva e o Boa Noite Cinderela, premier chapitre de la Trilogie des Chiennes au Festival d’Avignon. Jour de la mort de José Celso Martinez Corrêa, fondateur du Teatro Oficina à São Paulo et l’un des plus importants metteurs en scène de l’histoire du théâtre brésilien (j’aimerais ouvrir ici un portail temporel car cette date mène directement à une autre date – le 18 août 2018 – jour de la première de Lobo [Loup] au Teatro Oficina, avec une distribution de trente performeurs. Entre un immense squirt du théâtre pendant que je baisais avec une langouste, les vomissements de certaines personnes dans le public et les émotions à fleur de peau, Zé Celso était là, simplement, il voyait tout. Puis un message audio sur mon téléphone qui se terminait par “à vous, mon amour éternel”).
12.07.2026 Je présente pour la première fois, en une seule séquence, les trois spectacles qui constituent la Trilogie des Chiennes au Festival d’Avignon : A Noiva e o Boa Noite Cinderela, The Brotherhood et A Cordial Light. Je suis accompagnée des artistes qui forment avec moi ce que nous appelons « Cara de Cavalo », une compagnie de théâtre qui fonctionne toujours de la même manière depuis plus de dix ans, et dont les artistes sont aussi mes amis les plus chers. Durant ces dix heures, je dors et je me réveille sur scène. Expérience hallucinatoire. Je pense : Demain, qu’écrirai-je à propos d’aujourd’hui ? Pendant dix heures, j’essaie de rester éveillée après avoir ingéré un mélange de sédatifs et d’alcool – le “bonne nuit Cendrillon” comme on l’appelle au Brésil. Si je survis, vous me verrez sur scène dans ce théâtre – l’Odéon – à Paris, à l’automne de cette même année. Si je ne survis pas, vous verrez un double, un alter ego qui aura appris mes répliques et mes gestes, et qui aura sûrement plus d’aisance sur scène que moi, ce qui peut être une grande chance pour le spectateur, selon les différents points de vue ou les opinions personnelles. Peu importe lequel des deux destins s’accomplira. Ce qui m’importe, c’est qu’avant que tout ne commence, sur scène et en cercle, l’équipe et moi, nous nous prenons dans les bras et, les yeux humides pleins de vie, nous disons : Axé.
Infos pratiques
Ces spectacles contiennent des scènes de violences et des images à caractère sexuel. Uma Luz Cordial contient un extrait d'un récit de pédocriminalité : Le Cahier rose de Lori Lamby, roman d'Hilda Hilst.
Lumières stroboscopiques.
à voir en intégrale ou à l'unité
- par spectacle (en semaine) – 1re catégorie : 22€ à 42€
- en intégrale (les week-ends) – 1re catégorie : 44€ à 69€
en portugais, surtitré en français
surtitled in English every day
déconseillé aux moins de 18 ans