avec Inès de Medeiros, Dulce Vermelho, Eduardo Galhos, Alain Paulo, Alain Rais
Quel voyage? Pourquoi voyager? "Voyager? Pour voyager il suffit d'exister", écrit Pessoa. "On trouve aussi bien sa vérité en regardant 48 heures une quelconque tapisserie de mur", écrit Michaux. Et puis un jour j'ai entendu, dans l'oeuvre aussi dense que multiforme de Sophia de Mello Breyner Andresen, la voix qui traverserait les désirs et refus du voyage, ouvrant peut-être à la "navigation du silence". Au vrai voyage, fait d'attente, de rencontres, de séparations. De solitudes qui se croisent. De renoncement parfois, de rage souvent. De rires et d'appels à l'aide. Ensemble, comédiens, musicien, assistant, nous avons rêvé ce voyage. Espérant partager notre passion de ce qui est avant tout vivant dans la poésie. Donc les inévitables contradictions.
Alain Rais
Générique
d'après Fernando Pessoa, Henri Michaux, Sophia de Mello Breyner Andresen
montage et mise en scène : Alain Rais
scénographie et lumière : Yves Piergiovanni
avec Inès de Medeiros, Dulce Vermelho, Eduardo Galhos, Alain Paulo, Alain Rais
coproduction : Cendrev D'Evora, Compagnie Alain Rais, avec le soutien de la DRAC Ile-de-France (Ministère de la Culture), Institut du Livre (Ministère de la Culture du Portugal), Institut Camoes-Ambassade du Portugal, Centre culturel Gulbelkian, et la SPEDIDAM à Paris.
Spectacle joué en langue portugaise à Lisbonne du 7 au 9 mai 2000.
