avec
Sharif Andoura
Cyril Bothorel
Nicolas Bouchaud
Stephen Butel
Cyprien Colombo
Vincent Guédon
Jeanne Lepers
Agnès Sourdillon

Tout commence très bien : Peter Stockmann, le préfet, administre l’établissement de bains qui fait la richesse de la ville; son frère Tomas, le médecin, est l’un de ses principaux employés et le garant de la qualité des soins offerts aux curistes. En apparence, ils s’accordent donc sur l’essentiel. Pourtant tout les oppose, et il suffit d’une étincelle pour qu’explose leur rivalité, lorsque Tomas découvre que les eaux de l’établissement sont contaminées… Tandis que l’affrontement fratricide s’étend aux dimensions de la cité, Ibsen complique l’intrigue en suivant “une crête risquée entre tragédie et comédie” bien faite pour inspirer la théâtralité ludique de Sivadier, toujours en quête d’un rapport “au présent” entre interprètes et public. Croira-t-on le lanceur d’alerte, qui pousse le souci de vérité jusqu’à risquer la mort sociale? Comment arbitrer entre les exigences de la justice et les impératifs de l’économie? Pour Sivadier (qui aborde ici Ibsen pour la première fois, dans une traduction nouvelle d’Eloi Recoing), les deux frères ennemis ne sont peut-être que la double figure d’une entité unique: “l’ambiguïté humaine” du problème soulevé par Ibsen ne se résorbe jamais en une harmonie “humaniste”. Et il se pourrait que rien ne fonde mieux les communautés qu’un mensonge partagé, aux dépens d’un bouc émissaire...

Power – whatever the consequences.
Or truth – at all costs.
Power or truth. Brothers at war.
Where do we stand?

#Unennemidupeuple

Générique

mise en scène Jean-François Sivadier
collaboration artistique Nicolas Bouchaud, Véronique Timsit
scénographie Christian Tirole et Jean-François Sivadier
lumière Philippe Berthomé, Jean-Jacques Beaudoin
costumes Virginie Gervaise
son Ève-Anne Joalland
accessoires Julien Le Moal
maquillage Noï Karuna
régisseuse, habilleuse Valérie de Champchesnel
électricien poursuiteur Karim Labed
régie générale Dominique Brillault, Bernard de Almeida
construction du décor Ateliers MC2 : Grenoble
peinture du décor Blandine Leloup, Catherine Rankl
assistants à la mise en scène Véronique Timsit, Rachid Zanouda
administration et diffusion François Le Pillouer

 

Un ennemi du peuple, d’Henrik Ibsen, traduit par Eloi Recoing paru chez Acte Sud-Papiers, en libraire dès le 6 mars 2019

 

 

Production déléguée : Cie Italienne avec Orchestre

Coproduction : MC2 : Grenoble ; Odéon-Théâtre de l’Europe, Théâtre National de Strasbourg ; Théâtres de la Ville du Luxembourg ; Le Théâtre de Caen ; Le Quai-CDN Angers Pays de la Loire ; La Criée Théâtre National de Marseille ; Théâtre Firmin Gémier / La Piscine.

La compagnie Italienne avec Orchestre est aidée par le Ministère de la Culture / Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France, au titre de l’aide aux compagnies et ensembles à rayonnement national et international

Création du spectacle à la MC2 : Grenoble le 7 mars 2019

La nouvelle traduction d’Un Ennemi du peuple commandée à Éloi Recoing par la compagnie est éditée chez Actes Sud-Papiers

Remerciements aux éditions Fario de nous avoir donné la permission d’utiliser des passages de l’ouvrage de Günther Anders, La Violence : oui ou non (2014).

Remerciements à : La Colline – Théâtre national, MC93 Bobigny, Théâtre National de Bretagne, Théâtre 71 de Malakoff

--

  

Metteur en scène

Acteur, auteur et metteur en scène, Jean-François Sivadier signe ses premiers spectacles dès 1996 : Italienne avec orchestre puis Noli me tangere, deux pièces qu’il a écrites. Artiste associé jusqu’en 2016 au Théâtre national de Bretagne, il y crée des œuvres du répertoire et de nouvelles versions de ses propres textes : Le Mariage de Figaro, La Vie de Galilée, Italienne scène et orchestre, La Mort de Danton, Le Roi Lear (créé dans la Cour d’honneur au Festival d’Avignon 2007), Noli me tangere, La Dame de chez Maxim, ainsi que Le Misanthrope et Dom Juan, présentés à l’Odéon en 2013 et 2016.

Ces dernières années, il a mis en scène à la MC2 de Grenoble Un ennemi du peuple d’Ibsen, présenté à l’Odéon en 2019, et a créé en 2021 et 2022 à la MC93 de Bobigny sa nouvelle pièce, Sentinelles. Il a également mis en scène une dizaine de productions lyriques.

Son œuvre théâtrale est publiée aux éditions Les Solitaires Intempestifs.

 

À l'Odéon :
- Italienne avec orchestre, de Jean-François Sivadier, juillet 1996
- La Dame de chez Maxim, de Feydeau, 2009
- Noli me tangere, de Jean-François Sivadier, Ateliers Berthier, 2011
- Le Misanthrope, de Molière, 2013
- Dom Juan, de Molière, 2016
- Un ennemi du peuple, d’Henrik Ibsen, 2019