Proces

[Le Procès]

d'après Franz Kafka
mise en scène Krystian Lupa

en polonais, surtitré en français

durée estimée 4h30 (avec deux entractes)
20 - 30 septembre 2018
Odéon 6e

avec
Bożena Baranowska
Bartosz Bielenia
Maciej Charyton
Małgorzata Gorol
Anna Ilczuk
Mikołaj Jodliński
Andrzej Kłak
Dariusz Maj
Michał Opaliński
Marcin Pempuś
Halina Rasiakówna
Piotr Skiba
Ewa Skibińska
Adam Szczyszczaj
Andrzej Szeremeta
Wojciech Ziemiański
Marta Zięba
Ewelina Żak

En abordant Kafka, Lupa revient à son dialogue avec les grands témoins spirituels de la modernité. Son théâtre naît d’une rencontre unique : celle d’une troupe d’interprètes s’impliquant corps et âme dans une recherche pouvant durer plusieurs mois, avec un artiste tirant de monuments romanesques des spectacles où le temps s’étire et se condense, produisant des instants d’une intensité quasiment hypnotique. Mais Lupa se doutait-il que ce travail résonnerait à ce point avec les circonstances ? L’élaboration de ce spectacle ambitieux, qui réunit près de vingt interprètes en scène et se nourrit aussi de la correspondance et du Journal de Kafka, aura été particulièrement difficile. Suite à la situation politique en Pologne, le metteur en scène s’est longtemps vu contraint d’en suspendre les répétitions. Le destin de Joseph K., sa “lutte inégale avec l’Inconnu”, ont pu lui paraître “étrangement proches des absurdités et des dialogues de notre réalité polonaise actuelle”. Le soutien international de nombreux théâtres, tout particulièrement en France, lui permit cependant de mener à bien son projet. L’urgence du message et la profondeur évocatoire de ce Procès débordent d’ailleurs le seul cadre national : “face à une crise des valeurs européennes”, conclut Lupa, “et face à la menace qui pèse sur la liberté individuelle, nous voulons que cette performance soit une voix commune sur l’avenir.”

Krystian Lupa meets Franz Kafka – at last.
An arresting dialogue, an outstanding adaptation
of a towering myth of modern literature.

#Leproces